Notat læst fra det Polske Stamtræ, Oversættelse skal tages med forbehold.
"Dette powinnien har ingen kommentarer. 1
1. 14-årig, hans mor fik ham, der angiveligt stjal hendes 5 guld, hvilket viste sig at være usande, han senere fundet pengene, men John er allerede flygtet fra hus og gik til fods til Dabrowa Mining ældste broder Jacob. Der, han arbejdede i kulminerne, og senere emigrerede til USA.
2. August 14, 1913 VIGTIGSTE skib han ankom til New York fra Bremen. (New York Passenger Lists 1820-1957, mikrofilm Roll T715_2151, sidenummer 145, Line.8)
3. I 1917 giftede han sig med Anastasia Usak og levede i 1920: Lackawanna Ward 1, Erie, New York.
4. Tilsyneladende USA havde to døtre, den ene af dem er på listen over de passagerer poz.4422 - betragtning af "Canada" i passagerlister. Hun døde efter at være ankommet på polsk. Listen er som Vallaria - det er, Valerie. Skibet vender tilbage til Montreal, Canada fra Liverpool i England."