ca. 1841 - ca. 1906 (65 år)
-
| Navn |
Kazimierz Lasak |
| Fødsel |
ca. 1841 |
| Køn |
Mand |
| Død |
ca. 1906 |
| Person-ID |
I118 |
Lasak1 |
| Sidst ændret |
20 nov. 2019 |
| Familie |
Katarzyna ( Siarka ) Sierkow, f. ca. 1856 d. 1932 (Alder 76 år) |
| Børn |
| | 1. Jòzefa Lasak, f. 1890, Zagajów  d. 1917, Piasek Wielke (Alder 27 år) |
| | 2. Anna Lasak, f. 18 okt. 1892, Zagajow, Polen d. 9 jun. 1963, Næstved Sygehus (Alder 70 år) |
| | 3. Jan Lasak, f. 31 dec. 1894 d. 11 nov. 1941, KL 1 Auswitch, Blok 11, nr. 15916 (Alder 46 år) |
| | 4. Kuba Lub Jacub Lasak |
|
| Familie-ID |
F36 |
Gruppeskema | Familietavle |
| Sidst ændret |
19 nov. 2019 |
-
| Notater |
- Nedenstående er fra de polske notater og oversættelsen kan være ukorrekt.
"Født i landsbyen trængsler nær New Korczyna havde en bror i undertrykkelse. Casimir var enkemand, og havde formentlig børn fra sit første ægteskab."
-----
Ved Dåb
Kompressioner sogn Strozyska
-----
Ved Død
Dødsattest 2, 1906. Det anføres, at dødsfaldet blev rapporteret i februar 14/27. Dette er en handling skrevet
på russisk, så er disse to datoer. Ved døden, skriver, at han døde i går på 11:00 om morgenen. Så han døde, eller februar 13 eller 26. februar.
----
original tekst
Akt zgonu jest napisany po rosyjskum dlatego sa podane dwie daty. Napisze skrót tlumaczenia.
Dnia czternastego/ dwudziestego szóstego lutego 1906 roku Stanislaw Dyrdul czterdziesci siedem lat i Piotr Kopec czterdziesci osiem lat chrzescijanie zamieszkali w Zagajowie zglosili, ze w dniu wczorajszym o godzinie jedenastej rano zmarl Kazimierz Lasak chrzescijanin, szesdziesiat piec lat, urodzony we wsi Ucisków parafia Strozyska syn Michala i Franciszki. zostawil owdowiala zone Katarzyne Siarka.
----
Dødsattest er skrevet Russisk, hvorfor de får to datoer. Jeg skal skrive et resumé af oversættelse.
På den fjortende / tyvende sjette februar 1906 Stanislav Dyrdul 47 år og Piotr Kopec 48 år kristne har boet i Zagajowie rapporterede, at den foregående dag kl elleve om formiddagen, han døde, var Kazimierz Lasak Christian, 65 år, født i landsbyen Zagajowie, søn Michala i Franciszki. en enke kone Katarzyne Siarka.
|
